 |
 |
|
美国中文网闻秉善报道：在朝鲜东北部城市吉州（Kilju）市场上，朝鲜劳动党下令撤下中国生产的饼干、糖果和药品，许多衣服和鞋子也被禁售。逃出来的朝鲜人说，官方告诉他们用了中国的化妆品会长疮，吃了中国饼干会生病。甚至大豆也不准卖，因为大豆要留给军人吃，否则他们拿不动武器保卫国家。
平壤一家商店：政府限制营业时间，只有50岁以上的妇女才能卖东西。（洛杉矶时报图）
洛杉矶时报今天发表文章说，这是朝鲜最近发生的大跃退（great leap backward）。最近几个星期到中国的朝鲜人接受采访时说，金正日正在撤回过去十多年来的经济改革和自由化措施。
一名50多岁的失业女工说，“他们告诉我们说，我们不需要市场，社会主义提供我们所需要的一切。”那名女工自己说名字是李明希（Lee Myong Hee），但洛杉矶时报说，朝鲜人在国外都使用假名字，因为朝鲜当局把对外国人说话的人都当作叛变。
李明希上个月偷渡进入中国，希望能为家里挣点钱。瘦弱紧张的她说在朝鲜每天只有两顿稀粥，劳动党的意识形态挤垮了经济中的活力。
“如果他们不给我们食品和衣服，我们又不能买东西，我们怎么活呀？”她说着眼泪顺着空洞的脸颊流下来。
朝鲜劳动党禁止买卖或交换实行了十多年的公寓买卖。露天市场开放时间只有下午2点到6点，获准到露天市场卖东西的只有50岁以上的妇女；其他人都要到政府机构或企业中做工。
由于朝鲜列入禁品名单的中国产品太多，市场上只有过去35%的商品。
朝鲜军方文职人员、到中国出售野人参的金永珠（Kim Young Chul）说，“他们想在市场上促销朝鲜产品，但因为所有东西都是‘中国制造’，就没有东西可买。”
洛杉矶时报说，朝鲜的经济限制反映强硬路线势力上升，导致朝鲜对外表现出好战姿态。68岁的金正日身体衰弱，争权夺利加剧。
朝鲜事实上放弃了同美国、韩国和日本的对话，关闭了韩国投资的企业，也撤消了许多人道援助。
平壤金日成大学前经济学教授、1994年逃亡韩国的Cho Myong-chol说，“朝鲜希望关闭国门，因此不会受到制裁的伤害。他们认为外面所有人都想毁灭朝鲜，他们要排除任何被认为是威胁的东西。”
有10万人口的吉州是个以工农业为主的城市，距离导弹发射基地舞水端里(Musudan-ri）大约30英里。
同其它边远城市一样，吉州在九十年代中期的饥荒中，粮食分配制度崩溃，人口大量死亡。其结果，政府被迫放松对经济的控制。
当地农贸市场可以出售自己种植的蔬菜。有些人开始偷越边境贩卖中国产品，包括儿童运动鞋、香蕉和DVD放像机。朝鲜人也开始打破单一色调服装，穿上一点粉红或带花的衣服、涡旋纹毛衣，有人还偶然穿件有英文字母的T恤衫。
2002年，朝鲜政权将那些市场合法化，许多城市建起大棚和围栏，出售摊位。有些国营商店关门，神秘的朝鲜也开始有一点像其它国家做事。
但朝鲜意识形态方面摆动之后，劳动党又说自由市场是“反社会主义的温床。”
最近几个月，朝鲜政府对于进出口更加严厉。朝鲜已经禁止出售大豆，声称那些大豆可能被偷运到中国出售。失业工厂工人李说，“他们说军队需要大豆，我们的军人（没有大豆）就拿不动武器。”
中国延吉市的贸易商Kim Chol Hee说，十多年来，现在比以往任何时候都更难从朝鲜进口东西。他说，“我过去从清津（Chongjin）买进鱿鱼、螃蟹和钢材。我们仍然可以买到海鲜，但朝鲜政府不准我们买钢材。他们说要保留所有资源。”
在中朝边境图们江上，过去朝鲜100码一个岗哨，现在已经增加到10码一哨。朝鲜打击的重点是靠近中国的咸镜北道，也是朝鲜最有活力的市场。
过去，平壤的命令在咸镜北道经常受到抵制。去年3月，平壤下令只有50岁以上的妇女才能做买卖，当地居民抗议，提出口号“给我们粮食或者让我们做生意”。但今年的控制更严，人们也不敢抗议。李说，他们如果发现有韩国商标的衣服，警察就要没收。他们也没收中国衣服，只有破旧丑陋的衣服除外。
李说，“他们还告诉我们，不要用中国的化妆品，因为它会让人长疮。……中国饼干吃了会生病，他们说。”
